Präpositionen im Alltag — a diferencia de las 9 Wechselpräpositionen, estas preposiciones tienen un caso fijo siempre: no dependen de si hay movimiento o ubicación.
Nota sobre "in": es la única de estas 5 que en realidad es variable (Wechselpräposition) — va con Akkusativ solo cuando hay movimiento, como en el ejemplo de arriba. Las otras cuatro (nach, aus, mit, für) tienen un caso fijo siempre, que es el tema de esta lección.
| Preposición | Uso típico | Ejemplo |
|---|---|---|
| aus | origen, procedencia | Ich komme aus Kuba. |
| bei | en casa de, junto a, durante | Ich wohne bei meiner Tante. |
| mit | con (compañía o medio) | Ich fahre mit dem Bus. |
| nach | hacia (ciudades/países), después de | Wir fliegen nach Spanien. |
| seit | desde (tiempo) | Ich wohne seit 2022 hier. |
| von | de, desde (origen/autoría) | Das Geschenk ist von meiner Schwester. |
| zu | hacia (personas/lugares con artículo) | Ich gehe zu meinem Arzt. |
| Preposición | Uso típico | Ejemplo |
|---|---|---|
| für | para (destinatario, propósito) | Das ist für dich. |
| durch | a través de | Wir gehen durch den Park. |
| ohne | sin | Ich trinke Kaffee ohne Zucker. |
| gegen | contra | Er spielt gegen seinen Bruder. |
| um | alrededor de, a las (hora) | Das Treffen ist um 18 Uhr. |
Ich fahre nach dem Bahnhof.
Ich fahre zum Bahnhof. — "nach" es para ciudades/países sin artículo; con un lugar que lleva artículo se usa "zu".
Das Geschenk ist für dir.
Das Geschenk ist für dich. — "für" rige acusativo siempre, no dativo.
Ich lerne seit drei Jahre Deutsch.
Ich lerne seit drei Jahren Deutsch. — "seit" rige dativo, y en plural el sustantivo también lleva la -n del dativo.
Elige la preposición correcta para cada hueco: aus, bei, mit, nach, seit, für, ohne.
Es variable (Wechselpräposition): va con acusativo si hay movimiento hacia un sitio ("in die Schule gehen") y con dativo si describe ubicación ("in der Schule sein"). Tienes la explicación completa en la lección de Wechselpräpositionen.
"nach" se usa para ciudades y países sin artículo ("nach Berlin", "nach Polen") y para direcciones (nach links). "zu" se usa para personas y lugares con artículo ("zu meiner Oma", "zum Bahnhof").
Porque el caso de una preposición fija no depende de si hay movimiento o no, a diferencia de las Wechselpräpositionen: für, durch, ohne, gegen y um simplemente rigen acusativo siempre, sea cual sea el contexto.
Con presente, aunque en español lo traduzcamos con "desde hace + pasado". "Ich lerne seit drei Jahren Deutsch" significa "llevo tres años aprendiendo alemán", no "aprendí".