En español "mi", "tu" o "su" no cambian nunca, da igual la función que tenga la palabra en la frase: "mi hermano me ayuda", "veo a mi hermano", "le escribo a mi hermano" — siempre "mi". En alemán no: el posesivo tiene que concordar con el género, el número y el caso del sustantivo que acompaña. Aquí nos centramos en el caso que más dolores de cabeza da a los hispanohablantes, precisamente porque el español no tiene nada parecido: el dativo.
En español, los posesivos son invariables según la función que cumplen en la frase: solo cambian por el género y el número del poseedor o de lo poseído, nunca por el caso gramatical. "Mi hermano me ayuda", "veo a mi hermano", "le escribo a mi hermano" — en los tres casos, "mi" se queda exactamente igual, aunque la función de "hermano" en la frase sea completamente distinta.
En alemán, en cambio, el sustantivo se declina en 4 casos (Nominativ, Akkusativ, Dativ, Genitiv), y el posesivo que lo acompaña tiene que declinarse igual que si fuera un artículo. Esta lección asume que ya conoces por encima qué es el el caso del objeto indirecto — si te suena aún borroso, dale un repaso antes de seguir.
Un Possessivartikel indica pertenencia y va siempre delante del sustantivo — a diferencia del pronombre posesivo, que sustituye al sustantivo en vez de acompañarlo. Antes de entrar en el dativo, mira el contraste con nominativo y acusativo, donde ya se ve que el posesivo cambia de forma:
Un grupo de verbos alemanes muy frecuentes exige que su objeto vaya siempre en dativo. Si tu posesivo acompaña al objeto de uno de estos verbos, tiene que declinarse en dativo sí o sí:
Además de los verbos, hay preposiciones que siempre van seguidas de dativo, sin excepción: aus, bei, mit, nach, seit, von, zu, gegenüber. Cualquier posesivo que aparezca después de una de ellas se declina en dativo:
| Persona | Masculino / Neutro singular | Femenino singular | Plural (todos los géneros) |
|---|---|---|---|
| ich | meinem | meiner | meinen |
| du | deinem | deiner | deinen |
| er | seinem | seiner | seinen |
| sie | ihrem | ihrer | ihren |
| es | seinem | seiner | seinen |
| wir | unserem | unserer | unseren |
| ihr | eurem | eurer | euren |
| sie (plural) | ihrem | ihrer | ihren |
| Sie (formal) | Ihrem | Ihrer | Ihren |
Ich helfe mein Bruder.
Ich helfe meinem Bruder. — helfen exige dativo, no lo dejes en nominativo.
Ich fahre mit mein Auto.
Ich fahre mit meinem Auto. — mit siempre exige dativo.
Sie dankt ihre Mutter.
Sie dankt ihrer Mutter. — el femenino en dativo termina en -er, no -e.
Das gehört mein Onkel.
Das gehört meinem Onkel. — gehören exige dativo.
Escribe la forma correcta del posesivo indicado entre paréntesis para cada frase. Cuando termines, pulsa "Comprobar respuestas".
El posesivo (Possessivartikel) va delante del sustantivo y no lo sustituye ("mein Ball"); el pronombre posesivo sí lo sustituye ("meiner").
Porque el dativo femenino singular se declina igual que el artículo "der" en dativo (der → einer, terminación -er).
Sí, si el objeto es indirecto (a quién / para quién), va en dativo, y el posesivo se declina igual.
Sí, asocia el dativo con la pregunta "¿a quién / para quién?" y practica primero solo con mein/dein antes de pasar a las demás personas.